FCI
Estandar Oficial
&
AKC
Maltese Standard
Bichón
Maltés (Maltese)
Estándar F.C.I. Nº 65/0604.1998/E
Traducción:
Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico).
Origen: Cuenca del Mediterráneo Central.
Patronato: Italia
Fecha de publicación del estándar original válido:
27.11.1989
Utilización: Perro de compañía.
Clasificación F.C.I.:
Grupo 9 - Perros de compañía
Sección 1 - Bichons y perros de razas semejantes.
Sin prueba de trabajo.
Breve
resumen histórico:
Su nombre no significa que es originario de la isla de Malta,
ya que el adjetivo “maltés” proviene del vocablo
semítico “Màlat” que quiere decir refugio
o puerto; esta raíz semítica se encuentra en toda
una serie de nombres de lugares marítimos, como por ejemplo
en el nombre de las isla adríatica de Méléda,
en el de la ciudad siciliana de Melita y justamente también
en el de la isla de Malta. Los ancestros de ese pequeño
perro vivían en los puertos de las ciudades marítimas
del Mediterráneo Central, en donde combatían a las
ratas y ratones que pululaban en las tiendas portuarias y en las
bodegas de los barcos. En su nomenclatura de los perro de la época,
Aristóteles (384-322 a.C) menciona una raza de pequeños
perros a los cuales atribuye en latín el nombre de “canes
melitenses”. Este perro era conocido en la antigua Roma:
como compañero preferido de las matronas, fue elogiado
por Estrabón, poeta latino del siglo primero. El Bichón
Maltés aparece en representaciones de numerosos pintores
del Renacimiento en donde se le ve en los salones de la época
acompañando a las bellas damas de ese tiempo.
Apariencia
general:
De tamaño pequeño y de tronco alargado. Está
cubierto de pelo muy largo y blanco. Es muy elegante y su porte
de la cabeza es altivo y distinguido.
Proporciones
importantes:
La longitud del tronco sobrepasa en un 38% la altura a la cruz.
La longitud de la cabeza es igual a 6/11 de la altura a la cruz.
Temperamento/Comportamiento:
Alerta, afectuoso, muy dócil y muy inteligente.
Cabeza:
Su longitud es igual a 6/11 de la altura a la cruz. Es bien ancha
y su amplitud sobrepasa por escaso margen la mitad de su longitud.
Región
craneal:
Craneo. Su longitud es levemente superior a la del hocico; la
amplitud bicigomática es igual a su longitud, y en consecuencia
superior a la mitad de la longitud de la cabeza. Visto de arriba
es de forma ligeramente ovoide; la parte superior del cráneo
es plana, con una apófisis occipital muy poco marcada.
Las protuberancias de los huesos frontales y de las cejas están
bien desarrolladas. Es surco frontal no es visible, ya que es
poco marcado. Las caras laterales son poco convexas.
Depresión naso-frontal (Stop). Muy marcada, formando un
ángulo de 90º.
Región
facial:
Trufa. Se encuentra en el prolongamiento de la caña nasal
y, vista de perfil, su cara anterior es vertical. Es voluminosa,
con las ventanas de la nariz bien abiertas; es de forma redondeada
y su color es estrictamente negro.
Hocico. Su longitud es igual a 4/11 de la longitud de la cabeza;
es por lo tanto levemente inferior a su mitad. Las regiones sub-orbitarias
están bien delineadas. Su altura es inferior a la longitud
en un poco más de 20%. Las caras laterales son paralelas,
pero el hocico, visto de frente, no debe parecer cuadrado, ya
que la cara anterior se enlaza con las caras laterales en una
serie de curvas. La caña nasal es rectilínea, con
los surcos bien marcados, en su parte central.
Labios. Vistos de frente, el labio superior forma un arco muy
abierto en el lugar donde se une. No es muy elevado, y así
la comisura no es visible. El labio superior se adapta perfectamente
al inferior, de tal manera que el perfil interior del hocico está
definido por la mandíbula. Los bordes de los labios son
estrictamente negros.
Mandíbulas. Normalmente desarrolladas y de apariencia delgada;
están perfectamente ajustadas. La mandíbula, cuyas
ramas son rectilíneas, no es ni prominente, ni huidiza
en la parte anterior.
Dientes. Los arcos están perfectamente ajustados y los
incisivos tienen articulación de tijera. Los dientes son
blancos; la dentadura está bien desarrollada y completa.
Ojos. Abiertos, de expresión alerta, más grandes
de lo normal; la abertua parpeblal se asemeja a un círculo.
Los párpados están bien pegados al globo ocular,
que no es hundido sino más bien sobresaliente. Los ojos
están situados sobre un mismo plano casi frontal, son de
color ocre oscuro y los bordes de los párpados son negros.
Vistos de frene, la esclerótica no debe ser visible.
Orejas. Son de forma casi triangular, su anchura representa alrededor
de 1/3 de su longitud. Son implantadas alto por encima del arco
cigomático. Son poco erectas, colgantes y tocan las caras
laterales del cráneo.
Cuello:
Aunque está cubierto de pelo abundante, la demarcación
con la nuca es bien visible. El perfil superior es arqueado. Su
longitud representa alrededor de la mitad de la altura a la cruz.
Es erecto y su piel no es flácida.
Cuerpo:
Su longitud, medida desde la punta del hombro hasta la punta del
glúteo, sobrepasa en un 38% la altura a la cruz.
Línea superior. Es rectilínea hasta la implantación
de la cola.
Cruz. Sobresale levemente de la línea de la espalda.
Espalda. Su longitud comprende alrededor de 65% de la altura a
la cruz.
Grupa. En el prolongamiento de la línea dorso-lumbar, la
grupa es bien ancha y larga; su oblicuidad es de 10º bajo
la horizontal.
Pecho. El tórax es amplio y desciende más abajo
de la línea de los codos; las costillas no son demasiado
ceñidas. El perímetro torácico sobrepasa
en 2/3 la altura a la cruz. La región del esternón
es bien alargada.
Cola:
Está situada en al prolongación de la grupa, es
gruesa en la raíz y fina en la punta. Su longitud corresponde
al 60% de la altura a la cruz. Forma una sola curva grande cuya
punta cae entre las ancas tocando la grupa. Se tolera la cola
que se dobla sobre un lado del cuerpo.
Extremidades:
Miembros anteriores. Considerados en conjunto, están bien
aplicados al cuerpo y están bien aplomados.
Escápula. Su longitud representa 1/3 de la altura a la
cruz y su oblicuidad bajo la horizontal es de 60 a 65 grados.
En relación con el plano medio del cuerpo, se aproxima
a la vertical.
Brazo. Es más largo que el hombro, comprende entre 40 a
45% de la altura a la cruz; su oblicuidad bajo la horizontal es
de 70%. Está bien aplicado al cuerpo en su dos tercios
superiores y su dirección longitudinal es casi paralela
al plano medio del cuerpo.
Codos. Son paralelos al plano medio del cuerpo.
Antebrazo. Es delgado y presenta poco músculo observable;
sin embargo los huesos son más bien robustos en relación
con el tamaño de la raza. Es menos largo que el brazo y
mide 33% de la altura a la cruz. Su altura, medida desde el suelo
hasta la punta del codo, comprende alrededor del 55% de la altura
a la cruz.
Carpo. Se encuentra en el eje vertical del antebrazo; tiene gran
movilidad; no presentan nudosidades y está cubierto por
una piel fina.
Metacarpo. Posee las mismas características del carpo y,
debido a su poca longitud, es vertical.
Pie anterior. Es redondeado, con dedos bien juntos y arqueados;
la almohadilla central y las almohadillas digitales son negras;
las uñas son también negras, o por lo menos de un
color oscuro.
Miembros posteriores. Vistos en conjunto, presentan huesos robustos
y son paralelos entre sí. Vistos desde atrás, son
verticales desde la punta del glúteo hasta el suelo.
Muslo. Sus huesos son robustos y su borde posterior es convexo.
Se encuentra paralelo al plano medio del cuerpo; su dirección
desde arriba hacia abajo y desde atrás hacia el frente
es algo oblicua con relación a la vertical. Su longitud
alcanza cerca de 40% de la altura a la cruz y su amplitud es un
poco inferior a su longitud.
Pierna. La acanaladura es poco visible; su oblicuidad bajo la
horizontal es de 55º. La pierna es levemente más larga
que el muslo.
Corvejón. Su ángulo anterior es de 140º.
Metatarso. La distancia desde el suelo hasta la punta de la articulación
tibio-tarsiana es levemente superior a 1/3 de la altura a la cruz.
Su longitud corresponde a la altura del corvejón. El metatarso
presenta un aplomo perfecto.
Pie posterior. Es redondeado como el anterior y posee sus mismas
características.
Movimiento:
Uniforme, rozando el suelo, ejecutado con soltura; durante el
trote las pisadas son cortas y rápidas.
Piel:
Está bien pegada a todo el cuerpo; presenta manchas oscuras
y de color rojo vivo especialmente sobre la espalda. El borde
de los párpados, el tercer párpado y el borde de
los labios son negros.
Pelaje:
Pelo. Es espeso, lustroso, brillante, de textura sedosa, cayendo
hasta el suelo. Es muy largo sobre todo el cuerpo y recto sin
rastro de ondulaciones o rizos. Debe sobrepasar en longitud la
altura a la cruz y caer densamente hasta el suelo como una capa
bien colocada sobre el tronco, del cual sigue la configuración
sin abrirse, ni formar mechones. Se admiten los mechones sobre
las extremidades anteriores, desde el codo hasta el pie, y sobre
las extremidades posteriores, desde la rodilla hasta el pie. No
hay capa interna de pelos. En la cabeza el pelo es muy largo,
tanto sobre el hocico, donde se mezcla con el de la barba, como
sobre el cráneo, donde cae hasta mezclarse con el de las
orejas. El pelo de la cola cae de un solo lado del cuerpo, es
decir sobre el flanco y sobre el muslo, y es tan largo que llega
hasta el corvejón.
Color:
Blanco puro. Se admite el marfil pálido. Los tonos naranja
pálido son admitidos a condición de que den la impresión
de ser manchas. Esto, sin embargo, no es deseable y constituye
una imperfección.
Tamaño
y Peso:
Altura a la cruz: de 21 a 25 cm en los machos.
De 20 a 23 cm en las hembras.
Peso: De 3 a 4 kg.
Faltas:
Cualquier desviación de los criterios antes mencionado
se considera como falta y la gravedad de ésta se considera
al grado de la desviación al estándar.
• Estrabismo bilateral.
• Longitud de tronco, que sobrepase de 43% de la altura
a la cruz.
Faltas
serias:
• Caña nasal visiblemente abultada.
• Prognatismo inferior acentuado, si altera el aspecto exterior
del hocico.
• Tamaño superior a los 26 cm, e inferior a los 19
cm en los machos, y superior a los 25 cm, e inferior a los 18
cm en las hembras.
Faltas
eliminatorias:
• Divergencia o convergencia acentuada de los ejes cráneo-faciales.
• Despigmentación total de la trufa, o trufa de otro
color que no sea el negro.
• Prognatismo superior.
• Ojos gazeos.
• Despigmentación total de los párpados.
• Anurismo; braquiurismo, tanto congénito, como artificial.
• Pelo rizado
• Cualquier otro color que no sea blanco, con excepción
del marfil pálido.
• Manchas de distintos colores, sin importar su extensión.
N.B.:
Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal
completamente descendidos en el escroto.
AKC
Maltese Standard
General Appearance
The Maltese is a toy dog covered from head to foot with a mantle
of long, silky, white hair. He is gentle-mannered and affectionate,
eager and sprightly in action, and, despite his size, possessed
of the vigor needed for the satisfactory companion.
Head
Of medium length and in proportion to the size of the dog. The
skull is slightly rounded on top, the stop moderate. The drop
ears are rather low set and heavily feathered with long hair that
hangs close to the head. Eyes are set not too far apart; they
are very dark and round, their black rims enhancing the gentle
yet alert expression. The muzzle is of medium length, fine and
tapered but not snipy.The nose is black. The teeth meet in an
even, edge-to-edge bite, or in a scissors bite.
Neck
Sufficient length of neck is desirable as promoting a high carriage
of the head.
Body
Compact, the height from the withers to the ground equaling the
length from the withers to the root of the tail. Shoulder blades
are sloping, the elbows well knit and held close to the body.
The back is level in topline, the ribs well sprung. The chest
is fairly deep, the loins taut, strong, and just slightly tucked
up underneath.
Tail
A long-haired plume carried gracefully over the back, its tip
lying to the side over the quarter.
Legs
and Feet
Legs are fine-boned and nicely feathered. Forelegs are straight,
their pastern joints well knit and devoid of appreciable bend.
Hind legs are strong and moderately angulated at stifles and hocks.
The feet are small and round, with toe pads black. Scraggly hairs
on the feet may be trimmed to give a neater appearance.
Coat
and Color
The coat is single, that is, without undercoat. It hangs long,
flat, and silky over the sides of the body almost, if not quite,
to the ground. The long head-hair may be tied up in a topknot
or it may be left hanging. Any suggestion of kinkiness, curliness,
or woolly texture is objectionable. Color, pure white. Light tan
or lemon on the ears is permissible, but not desirable.
Size
Weight under 7 pounds, with from 4 to 6 pounds preferred. Overall
quality is to be favored over size.
Gait
The Maltese moves with a jaunty, smooth, flowing gait. Viewed
from the side, he gives an impression of rapid movement, size
considered. In the stride, the forelegs reach straight and free
from the shoulders, with elbows close. Hind legs to move in a
straight line. Cowhocks or any suggestion of hind leg toeing in
or out are faults.
Temperament
For all his diminutive size, the Maltese seems to be without fear.
His trust and affectionate responsiveness are very appealing.
He is among the gentlest mannered of all little dogs, yet he is
lively and playful as well as vigorous.
Approved
March 10, 1964
